elus d'origine maghrebine ou turque aux elections du 13 juin 1999 en Belgique

dernières modifications: 9 novembre 1999
Pierre-Yves Lambert
(utilisation autorisée en mentionnant la source s.v.p.)

Trois candidats flamands d'origine marocaine avaient des chances d'entrer dans une assemblée le 13 juin 1999: Fauzaya TALHAOUI (Agalev, Chambre, Anvers), Chokri MAHASSINE (SP, Vlaamse Raad, Limbourg) et Nahima LANJRI (CVP, Vlaamse Raad, Anvers). Une combinaison d'un important progrès électoral d'Agalev et de scores personnels marquants auraient également puprofiter à Fatima BALI (Vlaamse Raad, Anvers) et à Moustapha BENCHERIF (Vlaamse Raad, Limbourg). Nous reproduisons ci-dessous leurs résultats personnels.

En tout, il y avait 93 candidats (dont 38 femmes) originaires du Monde arabe (pour la plupart du Maroc) pour les élections au Conseil régional de Bruxelles-Capitale du 13 juin 1999, contre 24 en 1995 et 2 en 1989. L'addition de leurs scores personnels se situe entre 16.155 (les voix du meilleur candidat sur chaque liste) et 53.295 voix (les voix de tous les candidats sur toutes les listes). En 1995, cette fourchette se situait entre 6.505 et 13.344 voix. En 1989, les deux candidats ont fait 249 voix en tout.

Les listes "allochtones" aux régionales ont obtenu des scores dérisoires: 546 voix pour MARS (0,1%), 412 pour la Gauche Plurielle (0,1%). L'échec des listes MERCI aux communales de 1994 se répète donc. La "liste islamique" NOOR (un seul candidat effectif et trois suppléants, alors que la circonscription compte 22 sièges) a quant à elle recueilli 1.244 voix à la Chambre (moins de 0,1%).

1. Fatiha Saidi	4737	ECOLO	7 Eff.
2. Mohamed Daif	4235	PS	12 Eff.
3. Sfia Bouarfa	3013	PS	5 Eff.
4. Mostafa Ouezekhti (PRL, ex-Ecolo)	2465	PRL-FDF	10 Eff.
5. Mahfoudh Romdhani	2045	PS	16 Eff.
6. Mohamed Azzouzi	2025	PS	38 Eff.
7. Fatima Boudjaoui	1979	ECOLO	37 Eff.
8. Fouad Lahssaini	1967	ECOLO	12 Eff.
9. Abderrahim Cherké	1713	ECOLO	22 Eff.
10. Mariem Bouselmati	1703	ECOLO	17 Eff.
11. Amina Derbaki Sbai (FDF)	1702	PRL-FDF	21 Eff.
12. Ahmed El Ktibi	1676	PS	34 Eff.
13. Yamila Idrissi	1621	SP!AGA	4 Eff.
14. Mohamed El Arnouki	1618	ECOLO	30 Eff.
15. Mohamed Lahlali	1388	PS	41 Eff.
16. Amidou Si M'Hammed	1382	PS	50 Eff.
17. Mohammadi Chahid	1371	PS	54 Eff.
18. Ghezala Cherifi	1352	PS	20 Eff.
19. Ahmed Bouda	1309	PS	59 Eff.
20. Jamal Ikazban	1304	PS	46 Eff.
21. Rachid Madrane	1235	PS	27 Eff.
22. Ahmed Bakkali	1021	PSC	18 Eff.
23. Afaf Hemamou	928	PRL-FDF	32 Eff.
24. Saïd M'Rabet	834	PSC	10 Eff.
25. Jemaa Messaoudi	800	PSC	22 Eff.
26. Fouad Ahidar (indép.)	746	VLD-VU-O	4 Eff.
27. Mohamed Ramdani	722	PSC	35 Eff.
28. Hassiba Benbouali (Agalev, ex-PS)	616	SP!AGA	9 Eff.
29. Jaouad Mantrach	591	ECOLO	42 Eff.
30. Daniel Cohen	562	PS	36 Eff.
31. Catherine Dib	405	PS	67 Eff.
32. Said El Maliji (SP)	319	SP!AGA	37 Eff.
33. Khalil Dagher	277	PSC	41 Eff.
34. Badia El Belghiti	253	CVP	14 Eff.
35. Brahim Datoussaïd (SP, ex-PS)	226	SP!AGA	41 Eff.
36. Nordine Amrani	219	PC	4 Eff.
37. Khalil Zeguendi (ex-PS, ex-FDF)	157	MARS	1 Eff.
38. Rachid Hassani	146	GP	1 Eff.
39. Rachida El Ghamarti	130	CVP	71 Eff.
40. Faycal Draidi	129	VIVANT	22 Eff.
41. Mohammed Bentaîeb	127	D.MARET	66 Eff.
42. Abdelkhalak Chrayah	107	CVP	49 Eff.
43. Sadik Elmahir	101	PTB-UA	4 Eff.
44. Amina Bourich	96	PTB-UA	21 Eff.
45. Saloua Dahri	90	PTB-UA	5 Eff.
46. Aziz Ben Otmane (ex-PS, ex-Ecolo)	90	MARS	2 Eff.
47. El Bachir Boujtat	72	GP	2 Eff.
48. Achour Hejli	72	MARS	7 Eff.
49. Abdelhamid Rami	67	MARS	1 Suppl.
50. Said Bouzid	66	MARS	12 Eff.
51. Houssain Ahkim	65	PTB-UA	15 Eff.
52. Rahma Ben Allouch	65	PTB-UA	17 Eff.
53. Zainib Ben Aissa	65	MARS	14 Eff.
54. Mohammed Ennamir	65	MARS	2 Suppl.
55. Nadia Ben Haddou El Khattabi	56	MARS	5 Eff.
56. Aziz Fontis	51	GP	8 Eff.
57. Raja El Mouzdahir	51	MARS	8 Eff.
58. Sellam El Ktibi	48	PNPb	4 Eff.
59. Latifa Bounajra	47	GP	4 Eff.
60. M'hamed Bourich	45	PTB-UA	32 Eff.
61. Mohammed Ajroudi	44	GP	3 Eff.
62. Hafida Tahri	43	TARTE	68 Eff.
63. Mustapha El Ajmi	42	MARS	13 Eff.
64. Bouchra Omari	41	MARS	11 Eff.
65. Leïla Bellamammer	40	TARTE	54 Eff.
66. Amal El Khaloufi	39	D.MARET	47 Eff.
67. Mohamed Baouali	38	PH	3 Eff.
68. Youcef L'Hedim	38	GP	5 Eff.
69. Fatima Figua (?)	36	PH	2 Eff.
70. Hassan Saissay	35	PH	4 Eff.
71. Karimi Ahjit	33	GP	22 Eff.
72. Amina Nadi (ex-PTB)	32	GP	6 Eff.
73. Rachida Tribak	31	GP	9 Eff.
74. Laila El Kadiry	30	DD	2 Suppl.
75. Abdelaziz Ouriaghli Zefzafi	30	GP	10 Eff.
76. Himo Lamarti	29	TARTE	13 Eff.
77. Sureya Dadi	27	PTB-UA	28 Eff.
78. Mohamed Bennani Karim	26	D.MARET	61 Eff.
79. Nadia Adllal	24	DD	11 Eff.
80. Nadia Ouahalou	24	GP	12 Eff.
81. Kamal Dhif	22	PMTJ	2 Eff.
82. Myriam Adllal	20	DD	13 Eff.
83. Hachemi Korbaa	20	GP	13 Eff.
84. Hafida Cherkaoui-Ottmani	20	GP	19 Eff.
85. Malika Elamri	20	GP	20 Eff.
86. Moulouda Amirar	18	GP	21 Eff.
87. Omari Tanganika ?	17	GP	7 Eff.
88. Lahouari Benliou	17	GP	15 Eff.
89. Hayat El Marzouki	17	GP	18 Eff.
90. Mokhtar Jbari Mansori	16	D.MARET	46 Eff.
91. Nejama Loulidi	15	GP	14 Eff.
92. Chedly Boussigua	14	ICB	24 Eff.
93. Samy-Anna Saba	13	PSD	69 Eff.

N.B.: les listes ICB et PSD étaient menées par d'ex-conseillers régionaux du Front National

Quatre candidats d'origine marocaine étaient assurés d'être élus quels que soient leurs scores respectifs, de par la volonté donc desdits partis qui les avaient placés en ordre utile: Mostafa OUEZEKHTI (PRL), Amina DERBAKI SBAI (FDF), Fathiha SAIDI (Ecolo), Sfia BOUARFA (PS). D'autres candidats, dont un d'origine tunisienne, ont été élus: Mohamed DAIF (PS), Mahfoudh ROMDHANI (PS) et Mohamed AZZOUZI (PS), ainsi que Fouad LAHSSAINI (Ecolo). Trois (Sfia BOUARFA, Fouad LAHSSAINI et Mohamed DAIF), ont par la suite été cooptés au Conseil ("Parlement") de la Communauté française, l'un d'entre eux (Mohamed DAIF) devenant également sénateur fédéral, coopté au sein du Conseil de la Communauté française.

Par ailleurs, signalons l'entrée au Conseil régional bruxellois d'un élu d'origine israélienne:

Au PSC, les candidat allochtone qui obtiennent les meilleurs scores sont d'origine assyrienne, le traducteur Yakup URUN ( 1.383) et le commerçant Ibrahim ERKAN (1.308), suivis par Ahmed BAKKALI (1.021), alors que Saïd M'RABET, activement soutenu par la section arabe du syndicat chrétien, n'a recueilli que 834 suffrages. Les prétentions de certains candidats d'origine maghrébine, turque ou assyrienne du PS et du PSC, qui prévoyaient des scores dépassant les 5.000 voix, ont été cruellement démenties.

Du côté des listes flamandes, Yamila IDRISSI (4ème sur la liste SP!AGA) a obtenu le deuxième score de sa liste en voix de préférence (1.621) mais c'est l'écologiste Adelheid BYTTEBIER (1.482), deuxième sur la liste initiale, qui emporte le second siège grâce au pot commun. La candidate (francophone) Agalev d'origine algérienne, Hasseiba BENBOUALI (9ème), atteint 616 voix (6ème score), une autre francophone d'origine congolaise, Ghislaine MOLAÏ KWABAÏBI (SP, 22ème), 502 voix (8ème score). Fouad AHIDAR (4ème sur la liste VLD-VU-O) a recueilli 746 voix, soit le quatrième score (parmi les effectifs), Nebahat ACAR (6ème sur la liste CVP) seulement 303 voix, soit le dixième score (parmi les effectifs).

Candidats originaires du Monde arabe à la Chambre des députés (Bruxelles-Hal-Vilvorde)

1. Hadi El Gammal	ECOLO	5	4954
2. Talbia Belhouari	PS	4	4147
3. Mustapha Akouz	PS	16	3396
4. Souhail Chichah	ECOLO	11	3130
5. Abdellatif Mghari	PRL-FDF	8	2703
6. Fatima Moussaoui	PSC	7	2012
7. Tamimount Essaidi	ECOLO	21	1917
8. Arezki Mokrane	PS	10	1640
9. Mohamed Rajoum	PSC	16	991
10. Mouloud Atcheba	PSC	5	985
11. Redouane Ahrouch	NOOR	1	765
12. Hassan Benaden	NOOR	s1	373
13. Soade Fallah	VIVANT	s5	351
14. Fayçal Draidi	VIVANT	s4	277
15. Fatiha Dahmani	PTB-UA	2	275
16. Amina Bourich	PTB-UA	12	188
17. Sadik Elmahir	PTB-UA	4	149
18. Rahma Ben Allouch	PTB-UA	s4	146
19. Saloua Dahri	PTB-UA	19	103
20. Salim Hellalet	PTB-UA	7	92
21. Sellam El Ktibi	PNPb	s5	85
22. Sureya Dadi	PTB-UA	15	77
23. Fatima Figua	PH	s1	49
24. Hassan Saissay	PH	s2	45
25. Nadia Badr-Eddine	UDDU	15	44
26. Laïla El Kadiry	DD	s4	41
27. Myriam Addlal	DD	13	32
28. Kamal Dhif	PMTJ	9	30
29. Nadia Adllal	DD	11	28

Candidats originaires de Turquie (Turcs, Kurdes, Assyriens, Arméniens) au conseil régional bruxellois

prénom, nom	liste	position initiale	voix
1. Ramazan Koyuncu	PS	64ème	1.812
2. Yakup Urun (Assyrien)	PSC	13ème	1.383
3. Ibrahim Erkan (Assyrien)	PSC	69ème	1.308
4. Leyla Teker	ECOLO	69ème	1.010
5. Belkis Sever-Gümüs	PRL-FDF	46ème	739
6. Cevdet Köse	PS	56ème	488
7. Nebahat Acar	CVP	6ème	303
8. Hamid Bozok	CVP	15ème	159
9. Müserref Camoglu	VLD-VU-O	37ème	108
10. Selvi Turkoz	VIVANT	24ème	99
11. Haydar Aldemir	PC	29ème	59
12. Gülay Kimyongür	PTB-UA	12ème	43
13. Bahar Kimyongür	PTB-UA	69ème	34
14. Yagniz Akinci	PTB-UA	9ème	33
15. Selçuk Perin	UDDU	2ème	23
16. Mamut Kocyigit	UDDU	10ème	23
17. Pizant Toruslu (Arménien ?)	ICB	18ème	22
18. Haçik Toruslu (Arménien ?)	ICB	28ème	22
19. Nuhnaci Yilmazberber	PSD	9ème	18
20. Gürsel Budak	GP	16ème	15

N.B.: les listes ICB et PSD étaient menées par d'ex-conseillers régionaux du Front National

Il y avait 20 candidats originaires de Turquie à ces élections régionales, dont deux issus de la minorité assyrienne (chrétiens de langue néo-araméenne) et peut-être deux issus de la minorité arménienne (d'après la tête de la liste ICB). Ils ont obtenu entre 5.634 et et 7.701 voix. En 1995, ils étaient 6, dont un Assyrien (Yakup URUN) et ils avaient obtenu au total entre 774 et 847 voix. Il n'y avait pas de candidat originaire de Turquie en 1989.

Le résultat de l'ingénieur Ramazan KOYUNCU (PS, Jette), le candidat d'origine turque le plus à même d'être élu, est important pour une première candidature sans toutefois être élu. Il était soutenu par l'association saint-josse-ten-noodoise EYAD, qui avait négocié son insertion sur la liste en février 1999.

Par contre, la voyagiste Belkis SEVER-GÜMÜS (PRL, Ixelles), qui a mené une campagne particulièrement coûteuse, notamment en insérant un trois-quarts de page de publicité dans un des principaux quotidiens turcs, Hürriyet, a recueilli un score dérisoire. L'association d'extrême-gauche Info-Türk avait dénoncé via communiqués de presse les propos nationalistes de cette candidate, ainsi que ceux de Monsieur KOYUNCU, propos reproduits - d'après Info-Türk - à l'occasion d'interviews parus dans la presse turque pendant la campagne. Tant la presse écrite que télévisée turque ont interviewé à plusieurs reprises divers candidats originaires de Turquie à ces élections, et des débats entre candidats ont été organisés en turc, notamment dans une émission en turc de Radio Panik (radio libre multiculturelle) et dans les locaux de la Diyanet à Saint-Josse. Certains candidats d'origine turque, mais aussi des délégations des partis politiques, ont par ailleurs été invités dans diverses associations turques. Ce fut notamment le cas de Milli Görüsh (en turc: Görüs avec un s pointé), branche européenne officieuse du parti islamiste Refah/Fazilet, qui a invité séparément des délégations de chaque parti (Ecolo, PSC, PRL, PS, FDF), plusieurs samedis soirs (de 21h à 23h30, voir plus tard !) d'affilée.

Candidats originaires de Turquie (Turcs, Kurdes, Assyriens, Arméniens) à la Chambre des députés (Bruxelles-Hal-Vilvorde)

Ni le conseiller communal louviérois Antonio CACI (Ecolo, Soignies, tête de liste, 1.186 voix, 2ème en voix sur la liste) ni le bourgmestre d'Anthisnes Marc TARABELLA (PS, Huy-Waremme, 3ème, 3.368 voix, 4ème en voix sur la liste qui a obtenu 2 élus) n'ont été élus. Le conseiller communal thudinien Paul FURLAN (PS, Thuin, 2ème, 1.932 voix, 2ème en voix parmi les 3 effectifs de la liste) sera donc le premier conseiller régional wallon d'origine italienne.

Elio DI RUPO (PS, Mons, tête de liste, 63.035 voix), vice-premier ministre fédéral sortant, a été réélu avec un score personnel impressionnant et un taux de pénétration de près de 25% dans l'arrondissement électoral de Mons. Il est devenu ministre-président de la Région wallonne après les élections du 13 juin et a donc abandonné son mandat de député fédéral (qu'il récupèrera automatiquement quand il quittera ses fonctions ministérielles). Il est devenu président du PS en octobre1999, le premier à être élu au suffrage universel des membres.

Collège électoral francophone (résultats provisoires: 2604 bureaux dépouillés sur 2645)

Collège électoral néerlandophone (résultats provisoires: 4317 bureaux dépouillés sur 4358)

Deux candidates non belges ont été élues dans le collège francophone (qui compte dix sièges): l'Italienne Monica FRASSONI (Ecolo, 3ème, 26.302 voix) et la Luxembourgeoise Frédérique RIES (PRL-FDF, 3ème, 126.691 voix).

Parmi les enjeux des élections de 1999, il ne faut pas oublier la proximité de celles de 2000 pour les conseils communaux (et provinciaux). Le nombre important de candidats allochtones en 1999, notamment d'origine maghrébine et turque, constitue probablement une indication de ce qui va se passer en 2000, sans parler de l'inconnue que constitue la participation d'électeurs et de candidats étrangers ressortissants de l'Union Européenne. Les résultats par cantons électoraux des candidats en région bruxelloise devront à cet égard être analysés en tenant compte de leur commune de résidence, notamment à Molenbeek où la campagne a été rude entre candidats "locaux", y compris au sein du PS (dont la liste aux communales de 1994 ne comportait aucun candidat allochtone).

CVP - Vlaamse Raad - Anvers - 3 sièges (4 en 1995)
Wivina Demeester-De Meyer	31.243	1ère en voix
Bart De Smet	6.303	3ème en voix
Ludwig Caluwe	6.079	4ème en voix
Nick Van Gool	4.298	5ème en voix
Nahima Lanjri	7.878	2ème en voix

AGALEV - Vlaamse Raad - Anvers - 3 sièges (2 en 1995)
Johan Malcorps	8.781	3ème en voix
Ria Van Den Heuvel	10.104	1ère en voix
Jo Vermeulen	2.040	9ème en voix
Monique Aerts	4.012	4ème en voix
Fatima Bali	9.673	2ème en voix

SP - Vlaamse Raad - Limbourg - 4 sièges (4 en 1995)
Lisette Croes	9.845	4ème en voix
Steve Stevaert	57.248	1er en voix
Guy Swennen	11.718	3ème en voix
Chokri Mahassine	13.105	2ème en voix

AGALEV - Vlaamse Raad - Limbourg - 1 siège (1 en 1995)
Ludo Sannen	8.296	1er en voix
Lieve Gelders	5.882	2ème en voix
Mustapha Bencherif	2.675	7ème en voix

liste	sièges 1999	sièges 1995	voix 1999	voix 1995
PRL-FDF	27	28	146.845 (34,4%)	144.478 (35%)
ECOLO	14	7	77.969 (18,3%)	37.308 (9%)
PS	13	17	68.307 (16%)	88.370 (21,4%)
PSC	6	7	33.815 (7,9%)	38.244 (9,3%)
FN	2	6	11.204 (2,6%)	30.803 (7,5%)
FNB	1	(n'existait pas)	5.528 (1,3%)	(scission du FN)
VIVANT	1	(n'existait pas)	6.431 (1,5%)	(nouveau parti)
Vlaams Blok	4	2	19.310 (4,5%)	12.507 (3%)
CVP	3	3	14.284 (3,3%)	13.586 (3,3%)
SP-AGA	2	(SP 2 - AGALEV 0)	13.223 (3,1%)	(SP 9.987 - 2,4%; AGALEV 3.906 - 0,9%)
VLD-VU-O	2	(VLD - 2 VU 1)	13.729 (3,2%)	(VLD 11.034 - 2,7%; VU 5.726 - 1,4%)

1. Sfia Bouarfa	PS	s.2	12.505
2. Messaouda Barkat	Ecolo	6	12.365
3. Mehdi Belaada	PTB-UA	10	418
4. Abderrezzak Benabdelouahed	PTB-UA	s3	373
5. Ahmed Taibi	PNPb	8	346
6. Missoum Grini	PCN	5	107

Taki Addarkaoui	Agalev	16 (5ème eff. en voix)	8.502
Abdel Bazouh	PVDA-AE	19 (4ème eff. en voix)	798

1. Meryem Kaçar	Agalev	1ère sup. (2ème en voix - eff. + sup.)	14.475
2. Kazim Ozcan	Agalev	4 (2ème eff. en voix)	14.073
3. Fatma Pehlivan	SP	7 (5ème eff. en voix)	13.192
4. Ergün Top	CVP	20 (15ème eff. en voix)	7.917
5. Aydin Kaya	PVDA-AE	15 (5ème en voix)	712